DNA

 

Transcrição

Procurar no vídeo

0:00

A história do Brasil que aprendemos na

0:02

escola tem um arco simples, três

0:05

origens, três contribuições,

0:08

os povos originários que já estavam

0:10

aqui, os europeus que chegaram em 1500,

0:15

os africanos que vieram à força nos

0:17

navios negreiros. Da mistura dessas três

0:21

correntes, nasceu o povo brasileiro. É

0:25

uma narrativa poderosa. É também, do

0:28

ponto de vista genômico, uma

0:30

simplificação que esconde algo muito

0:32

mais complexo e muito mais perturbador

0:36

do que qualquer livro didático foi capaz

0:39

de capturar.

0:41

Em 2011, uma equipe liderada pelo

0:44

geneticista Sérgio Pena, da Universidade

0:47

Federal de Minas Gerais, publicou na

0:50

revista Plaus Win um estudo que ficaria

0:53

conhecido informalmente como o retrato

0:57

molecular do Brasil. A equipe coletou

1:00

amostras de DNA de brasileiros de todas

1:02

as regiões do país, classificados por

1:05

cor de pele autor relatada, e mapeou sua

1:09

ancestralidade genômica real. O objetivo

1:13

era aparentemente direto ver se a

1:16

aparência e [música] a genética contavam

1:18

a mesma história. Elas não contavam.

1:22

Para entender porque o resultado

1:24

surpreendeu até os próprios

1:26

pesquisadores,

1:28

é preciso entender o que um mapa

1:31

genômico realmente revela. Diferente de

1:35

um teste de sangue comum, o

1:37

sequenciamento de ancestralidade

1:39

autossômica analisa centenas de milhares

1:43

de variantes ao longo de todos os 23

1:46

pares de cromossomos humanos. Cada

1:49

variante carrega uma frequência

1:51

diferente, dependendo da população de

1:55

origem. Quando você soma essas

1:57

frequências e compara com bancos de

2:00

dados de populações de referência,

2:03

populações que nunca saíram de suas

2:06

regiões ancestrais, cujo DNA serve como

2:10

bússola, emerge um retrato da composição

2:14

real de uma pessoa, não do que ela

2:17

parece, não de como ela se identifica,

2:20

de onde seu DNA realmente veio e o que

2:24

esse retrato revelou. no Brasil foi uma

2:27

das descobertas mais contrainttuitivas

2:30

já publicadas em genética de populações

2:33

no país. Brasileiros que se

2:36

autodeclaravam brancos e que eram

2:38

percebidos como brancos por outros

2:41

brasileiros, por médicos, por

2:43

empregadores, por qualquer sistema

2:45

social que usa a aparência como

2:48

critério.

2:50

carregavam em média entre 28 e 40% de

2:54

ancestralidade africana em suas células,

2:57

dependendo da região. Em partes do

3:00

Nordeste, essa proporção subia ainda

3:03

mais. Pessoas que nenhum sistema de

3:06

classificação racial brasileiro

3:08

rotularia como negras tinham a maior

3:11

parte de sua história genética enraizada

3:14

no continente africano.

3:17

E o inverso também era verdadeiro.

3:21

Brasileiros que se autodeclaravam pretos

3:24

ou pardos e que eram tratados como tal

3:27

por todas as estruturas sociais do país,

3:31

carregavam percentuais significativos de

3:34

ancestralidade europeia, em muitos casos

3:38

percentuais majoritários.

3:40

A aparência dizia uma coisa, o genoma

3:43

dizia outra, e a distância entre as duas

3:46

narrativas era, em muitos casos, enorme

3:50

o suficiente para que as mesmas pessoas,

3:53

analisadas apenas pelo DNA, pudessem ser

3:57

[música] classificadas de forma

4:00

completamente diferente do que a

4:03

sociedade as classificava a gerações.

4:07

Quando um achado assim emerge, três

4:10

interpretações tipicamente surgem e cada

4:13

uma delas, ao ser examinada com atenção,

4:17

revela-se incompleta. A primeira é a

4:20

mais óbvia. Isso é simplesmente o

4:23

produto esperado da missigenação

4:25

colonial. Três séculos e meio de

4:28

escravidão criaram uma população com

4:31

fluxo genético massivo entre europeus e

4:34

africanos. E a aparência determinada por

4:38

um punhado de genes relacionados à

4:41

pigmentação não reflete fielmente os

4:44

outros 90%

4:48

do genoma. A cor da pele é uma

4:51

característica de herança complexa

4:53

[música] influenciada por poucos genes

4:55

de efeito grande. A ancestralidade

4:59

genômica total é determinada por

5:01

milhares de variantes espalhadas por

5:04

todo o genoma.

5:06

As duas coisas simplesmente não andam

5:09

juntas da forma que intuímos que

5:12

andariam.

5:13

Essa explicação está correta e é

5:17

incompleta.

5:19

A segunda interpretação olha para a

5:22

estrutura regional do país e encontra

5:25

algo que as análises superficiais perdem

5:29

completamente.

5:31

O estudo de pena e sua equipe descobriu

5:34

que a ancestralidade genômica dos

5:36

brasileiros comparada região por região

5:40

era muito mais uniforme do que qualquer

5:42

modelo histórico previria. Sul, com sua

5:46

imigração europeia maciça do século XIX,

5:49

era o único outlier claro, mas entre o

5:53

Nordeste, o Sudeste, o Centro-Oeste e

5:57

boa parte da Amazônia, os perfis

6:00

genômicos eram surpreendentemente

6:03

parecidos, não idênticos, mas

6:06

convergentes de uma forma que sugere

6:09

algo inesperado.

6:10

Fluxo genético dentro do Brasil, ao

6:13

longo de séculos de migrações [música]

6:15

internas e mobilidade de população, foi

6:18

muito mais extenso e muito mais antigo

6:22

do que a história registrada é capaz de

6:26

acompanhar.

6:28

Brasileiros se misturaram mais e por

6:32

mais tempo e de forma muito mais

6:35

geograficamente distribuída do que as

6:38

narrativas regionais. de identidade

6:42

implicam. As fronteiras visuais entre

6:45

grupos que o sistema social transformou

6:47

em fronteiras rígidas de classificação,

6:51

nunca corresponderam às fronteiras

6:53

genéticas reais. Elas foram, em grande

6:57

medida, uma ficção funcional [música]

7:00

sobreposta a uma população que já havia

7:02

embaralhado suas origens muito antes de

7:06

qualquer um começar a contar.

7:09

Essa explicação também está correta e

7:12

também é incompleta.

7:15

A terceira interpretação é onde a

7:18

ciência se torna genuinamente

7:21

perturbadora,

7:23

porque os estudos genômicos do Brasil

7:25

não encontraram apenas uma mistura maior

7:28

do que o esperado entre africanos e

7:31

europeus. encontraram, enterrado, sob

7:34

essas camadas coloniais recentes um

7:37

substrato ancestral indígena, que é, ao

7:40

mesmo tempo, muito mais profundo e muito

7:44

mais geneticamente diverso do que

7:47

qualquer categoria de ancestralidade

7:50

nativa. consegue capturar análises

7:55

conduzidas pelo grupo da geneticista

7:58

Tabita Hunemer [música]

8:00

da Universidade de Tubingen. Em

8:03

colaboração com instituições

8:04

brasileiras, mostraram que as populações

8:07

indígenas do Brasil não representam uma

8:11

linhagem ancestral uniforme.

8:13

o resultado de pelo menos duas correntes

8:17

fundadoras distintas que chegaram ao

8:20

continente em momentos e rotas

8:23

diferentes e que divergiram entre si há

8:27

mais de 10.000 anos dentro do próprio

8:30

hemisfério ocidental. Uma dessas

8:33

correntes, [música] o chamado sinal da

8:35

população eilos, nome derivado do tupi

8:39

para ancestral, aparece em grupos

8:42

amazônicos e do Brasil central e

8:44

conecta-se geneticamente não às

8:47

linhagens do Nordeste asiático que

8:49

cruzaram Bering, mas a populações

8:52

relacionadas à Oceania e à ilhas

8:55

Andamão, uma assinatura humana de outro

8:59

ramo do mundo, presente no coração do

9:02

continente. americano, sem que nenhum

9:04

modelo de migração simples consiga

9:07

explicar completamente como chegou até

9:11

lá. Quando um brasileiro urbano, sem

9:14

qualquer identificação étnica consciente

9:17

com povos indígenas, faz um teste

9:19

genômico e encontra 12% de

9:23

ancestralidade indígena. Parte desse

9:26

sinal carrega dentro de si ecos de

9:30

migrações que precedem em milênios.

9:33

Qualquer coisa que nossa [música]

9:35

história registrada é capaz de alcançar.

9:38

A colonização europeia e a escravidão

9:41

africana foram capítulos devastadores e

9:44

definidores de trajetória em uma

9:47

história que já era muito mais longa e

9:50

muito mais complexa antes mesmo de

9:53

começar. E é aqui que o mapa genômico do

9:56

Brasil revela sua camada mais profunda e

10:00

mais inesperada.

10:02

Porque o Brasil genético não é o produto

10:05

de 500 anos de história colonial. É o

10:10

resultado de pelo menos 15.000 anos de

10:13

história humana no continente. Dos

10:16

primeiros ancestrais que cruzaram da

10:18

Ásia para as Américas, durante a última

10:21

era glacial. aos grupos que migraram

10:24

pelo interior do continente ao longo de

10:27

milênios, formando os centenas de povos

10:30

originários que existiam quando os

10:33

primeiros europeus atracaram. Cada um

10:36

desses encontros, cada uma dessas

10:38

[música] migrações, cada uma dessas

10:41

fusões e separações

10:44

deixou um registro. E esse registro está

10:48

presente em fragmentos no genoma de

10:50

qualquer brasileiro vivo hoje, incluindo

10:54

aqueles que nunca pensaram sobre isso,

10:58

nunca se identificaram com nada além de

11:01

suas narrativas familiares imediatas e

11:04

nunca imaginaram que suas células

11:07

carregavam uma história com essa

11:10

profundidade.

11:12

Imagine segurar o resultado de um exame

11:14

genômico que diz que você é 44%

11:18

europeu, [música] 35% africano e 21%

11:24

indígena. E que naqueles 21%

11:28

há uma assinatura que seus ancestrais

11:30

trouxeram de populações cujos parentes

11:33

mais próximos vivem hoje nos

11:36

arquipélagos do Pacífico Sul.

11:39

Imagine o que isso significa para a

11:42

ideia de identidade. Não a identidade

11:45

que a sociedade atribui com base na cor

11:48

da pele. Não a identidade que o sistema

11:51

registra com base na autodeclaração.

11:56

A identidade que existe,

11:57

independentemente de qualquer

11:59

nomenclatura,

12:01

nas células, nos cromossomos, nos 3

12:04

bilhões de pares de bases que você

12:07

carrega sem saber o [música] que dizem.

12:10

O mapa genômico não mostrou um Brasil de

12:14

três raças claramente misturadas em

12:17

proporções previsíveis, mostrou um

12:20

Brasil construído sobre pelo menos

12:23

15.000 1 anos de história de populações,

12:26

atravessado por cinco séculos de um dos

12:30

maiores movimentos forçados de pessoas

12:32

da história humana, moldado por ondas de

12:36

migração interna e por um fluxo genético

12:39

que tornou as fronteiras visuais entre

12:42

grupos muito menos reais do que qualquer

12:45

sistema social já quis admitir. O Brasil

12:49

é geneticamente um dos países mais

12:52

complexos e mais mal compreendidos do

12:56

mundo. Não porque seja uma exceção à

13:00

história humana, mas porque é um exemplo

13:03

extremamente visível de como toda a

13:06

história humana realmente funciona em

13:09

camadas, em fluxos, em encontros que

13:13

nenhuma narrativa nacional consegue

13:15

capturar completamente.

13:18

O que os pesquisadores encontraram não

13:21

foi apenas uma surpresa científica, foi

13:24

um espelho. E o que esse espelho mostrou

13:27

foi que o brasileiro que se olha nele e

13:30

pensa que sabe quem é pela cor, pelo

13:33

sobrenome, pela região, está vendo

13:36

apenas a camada mais recente de uma

13:38

história que vai muito mais fundo do que

13:42

qualquer memória familiar alcança. O

13:45

Brasil nunca foi apenas o que pensávamos

13:49

que era