Transcrição
Procurar no vídeo
0:00
Neste momento, na Universidade de Washington
0:01
centro de monitoramento, os engenheiros estão procurando
0:03
em um mapa coberto por 569 pontos vermelhos, um
0:07
para cada estação sísmica espalhada por
0:09
Washington e Oregon. Uma rede que
0:11
finalmente atingiu a conclusão total.
0:12
ano após mais de uma década de
0:13
construção. Há pouco mais de um ano,
0:16
essa rede teve seu primeiro teste real em
0:18
Estado de Washington, quando um tamanho médio
0:19
Um terremoto atingiu a região próxima à Ilha Orca.
0:21
Vários sismógrafos captaram o sinal.
0:23
movimento do solo em instantes, executei-o
0:24
De volta à sede para verificação.
0:26
e enviou notificações através de
0:28
aplicativos de alerta precoce e diretamente para
0:29
telefones Android em toda a região antes
0:31
O pior do tremor já tinha passado.
0:33
terminado. O terremoto em si não estava
0:35
grande o suficiente para desencadear o completo
0:36
sistema de alerta de emergência, e não causou nenhum problema
0:38
Danos consideráveis. Mas serviu para provar algo.
0:40
O sistema foi construído especificamente para
0:42
comprovam que segundos de aviso prévio
0:44
são realmente possíveis, mesmo para um
0:46
região situada no topo da mais
0:47
falha perigosa no país. Isso
0:49
A falha é chamada de Subducção de Cascadia.
0:51
Zona, e os cientistas dizem que é capaz
0:53
de produzir um terremoto perto
0:54
magnitude 9, um dos maiores tipos de
0:56
terremoto que o planeta pode produzir. Aqui
0:58
Essa é a parte que pode te surpreender.
1:00
Este vídeo não tem a intenção de te assustar.
1:02
sobre esse número. Está aqui para caminhar
1:03
você através do que os cientistas realmente estão
1:05
fazendo isso em tempo real agora mesmo,
1:08
E por que a versão honesta desta história?
1:09
é mais reconfortante do que a maioria das coisas
1:11
Circula informações online sobre isso. Sem alarde, sem
1:14
exagero, exatamente o que os dados de
1:15
a Universidade de Washington, a
1:17
Fundação Nacional de Ciência e
1:19
pesquisadores que estão realmente construindo isso
1:20
O que a rede de monitoramento está dizendo. Se você
1:23
Morar em qualquer lugar no noroeste do Pacífico,
1:24
Deixe um comentário e me diga se você
1:26
O alerta antecipado de terremotos está ativado?
1:28
No seu celular agora mesmo. Eu leio tudo
1:30
Uma dessas. Se você quer algo com os pés no chão.
1:32
cobertura científica em vez de pânico
1:33
Notícias, inscreva-se. É grátis e um
1:35
Curtir ajuda a alcançar as pessoas que precisam.
1:37
Vejam só. Vamos tentar chegar a 5.000 curtidas!
1:39
Este aqui. Obrigado. Agora, vamos começar.
1:42
Para entender por que isso
1:43
Uma falha específica gera tantos estudos científicos
1:45
Atenção, primeiro você precisa entender
1:47
O que é, na verdade. A Cascadia.
1:49
A zona de subducção estende-se por aproximadamente 700 milhas.
1:52
ao longo da costa do Pacífico, desde o norte
1:53
da Califórnia até o Oregon e
1:55
Washington e na Colúmbia Britânica,
1:57
marcando a fronteira onde Wandafuca
1:59
A placa tectônica está mergulhando lentamente sob
2:01
a placa norte-americana, muito maior, em
2:03
uma taxa de cerca de 40 milímetros por ano,
2:06
um pouco mais de uma polegada e meia,
2:07
aproximadamente na mesma velocidade em que uma unha cresce.
2:09
Zonas de subducção como esta são
2:11
responsáveis pelos maiores terremotos
2:12
no planeta. Porque, ao contrário de uma falha
2:14
onde duas placas simplesmente deslizam uma sobre a outra
2:16
Outra opção, uma zona de subducção, envolve uma.
2:19
Enorme placa de crosta oceânica sendo
2:21
forçado diretamente sob um continente.
2:23
E quando essa fronteira for fechada
2:24
e acumulando estresse por séculos, o
2:26
A eventual liberação pode romper centenas de
2:28
quilômetros de falha de uma só vez, gerando
2:30
muito mais energia do que uma falha de deslizamento horizontal
2:32
como o San Andreas é capaz de
2:34
Produzido em um único evento. Cascadia
2:36
não se rompeu desde o ano de 1700.
2:38
o que significa que já teve 326 anos para
2:41
Armazena energia silenciosamente ao longo de seu comprimento.
2:43
Os cientistas sabem a data exata.
2:45
daquela última ruptura com notável
2:47
precisão, graças a uma genuína
2:49
fascinante trabalho de detetive
2:50
abrangendo dois continentes. Japonês
2:52
registros históricos do ano de 1700
2:54
descrever um tsunami que chegou ao
2:56
costa do Japão sem terremotos locais
2:59
Para explicar. Algo japonês
3:00
estudiosos se intrigaram com isso durante séculos e
3:02
acabou sendo apelidado de tsunami órfão
3:05
já que aparentemente não tinha nenhum efeito aparente
3:06
terremoto ligado a ele em qualquer lugar
3:07
nas proximidades. Foi somente quando os pesquisadores
3:10
cruzou essas informações dos registros japoneses.
3:11
com evidências geológicas ao longo do
3:13
Costa noroeste do Pacífico, incluindo
3:15
solos pantanosos enterrados e árvores antigas
3:17
anéis que pararam de crescer abruptamente,
3:19
que eles confirmaram a veracidade do tsunami
3:21
origem, um terremoto massivo em Cascadia
3:23
que ocorreu à noite em janeiro
3:25
26 de janeiro de 1700, enviando uma onda através do
3:28
todo o Oceano Pacífico que chegou ao Japão
3:30
aproximadamente 10 horas depois. O honesto
3:32
Os números que comprovam o risco atual são
3:33
Vale a pena afirmar isso claramente em vez de
3:35
Reunindo-se para criar drama. Do próprio Oregon.
3:37
Departamento de Gestão de Emergências
3:38
estima-se uma probabilidade de aproximadamente 37% de um
3:40
terremoto de magnitude 7,1 ou superior
3:43
atingindo esta zona de falha nos próximos
3:45
50 anos. Se toda a duração do
3:47
a falha se rompe de uma vez, produzindo o
3:49
cenário completo de magnitude 9, moradores
3:51
ao longo da costa poderia experimentar
3:52
em algum lugar entre 5 e 7 minutos de
3:54
agitação contínua com intensidade
3:57
diminuindo quanto mais para o interior você estiver
3:59
ao lado de um potencial tsunami que atingiria
4:01
até 30 metros de altura nos casos mais extremos
4:02
áreas costeiras expostas. Essas são
4:05
Números realmente sérios e nada
4:07
O objetivo deste vídeo é minimizar
4:09
deles. Também é importante deixar claro que
4:11
uma ruptura de comprimento total produzindo a
4:13
O cenário de magnitude máxima 9 é apenas um exemplo.
4:15
possível resultado entre vários da falha
4:17
poderia produzir, já que Cascadia tem
4:19
historicamente também gerou menores
4:21
rupturas parciais confinadas a segmentos mais curtos
4:23
segmentos. Significando a gama de realistas
4:25
Os cenários futuros são genuinamente mais amplos.
4:27
do que o número principal da manchete única
4:28
A cobertura tende a se concentrar no que importa.
4:31
tanto quanto a probabilidade bruta
4:32
Mas é isso que os cientistas realmente têm.
4:34
aprendi sobre como essa falha se comporta e
4:36
O que eles construíram em resposta. Um
4:38
estudo publicado em fevereiro passado em
4:39
a revista Science Advances dá uma
4:41
um retrato consideravelmente mais matizado de
4:43
Cascadia do que a antiga suposição de que
4:45
Toda a falha está uniformemente bloqueada e
4:47
aguardando falha como um único bloco.
4:49
Pesquisadores liderados por Molen Kiddoella usaram
4:52
dados de ruído sísmico de áreas offshore
4:53
locais de monitoramento para estudar a falha
4:55
comportamento em detalhes incomuns e encontrado
4:57
que enquanto o segmento norte de
4:59
Cascadia parece estar totalmente bloqueada.
5:01
mostrando muito pouco do esporádico
5:02
atividade sísmica de pequena escala típica de
5:05
outras zonas de subducção ao redor do mundo,
5:07
a região central mostra algo
5:08
diferente. Um padrão de eventos de deslizamento lento
5:11
e movimento fluido sugerindo que
5:12
Esta seção está apenas parcialmente bloqueada.
5:15
A distinção é importante devido a como
5:16
Os terremotos, na verdade, se espalham assim que eles
5:18
Início. A subducção espreme a água para fora de
5:20
a rocha ao longo da falha, e aquela água
5:22
Tem que ir para algum lugar. A pesquisa descobriu
5:24
que separam falhas em execução
5:25
perpendicular à subducção principal
5:27
a zona pode funcionar como caminhos, permitindo que
5:29
escape de fluido retido e pressão do fluido
5:31
é um dos principais mecanismos que
5:33
determina como uma ruptura se propaga uma vez
5:35
Começa. Como disse Kitty Weller, se
5:37
Existe uma maneira de liberar esse fluido, é
5:39
poderia ajudar a melhorar a estabilidade do
5:41
falha e potencialmente influenciar como o
5:43
A região se comporta durante um grande
5:44
terremoto. Notavelmente, os pesquisadores
5:46
chegaram a essa conclusão usando dados de
5:48
apenas três locais de monitoramento, o que significa que
5:50
dinâmicas complexas que eles descobriram podem
5:52
representam apenas uma fração do que um
5:54
rede offshore totalmente construída
5:55
eventualmente revela. É exatamente isso que
5:58
tipo de pesquisa que costumava ser quase
5:59
impossível de realizar porque o
6:02
seção de cientistas da Cascadia mais necessários
6:03
para entender fica a quilômetros da costa e
6:06
bem fundo no mar. Historicamente, um dos
6:08
os ambientes mais inóspitos do planeta
6:09
monitorar diretamente. Essa dificuldade é
6:11
exatamente qual é a próxima parte disso
6:13
A história está sendo resolvida. Uma Ciência Nacional
6:15
Projeto financiado pela fundação chamado
6:17
Zona de Subducção Offshore de Cascadia
6:19
O Observatório conhecido como COO está adicionando novas novidades.
6:22
instrumentação geofísica diretamente em
6:24
uma rede de cabos submarinos existente fora
6:26
a costa do Oregon chamada Oceano
6:28
Iniciativa do Observatório Regional Cabodado
6:30
Matriz. Instalada originalmente em 2015 para
6:33
pesquisa em ciências oceânicas e, por sorte,
6:35
já posicionado quase diretamente em
6:37
topo da porção marítima bloqueada de
6:39
a falha de Cascadia. Neste verão, a
6:41
O projeto está se expandindo em relação à sua versão original.
6:43
de dois locais de monitoramento para seis, adicionando quatro.
6:45
locais adicionais, especificamente
6:47
escolhidos para preencher as lacunas de observação
6:49
que tornaram a região costeira de Cascadia tão
6:51
Difícil de estudar. Pesquisadores envolvidos
6:53
no projeto foram diretos sobre
6:55
Por que essa expansão é tão importante?
6:57
explicando que isso torna o subjacente
6:58
dados mais acessíveis e muito mais
7:00
atual, preparando o terreno para
7:02
alerta precoce genuinamente funcional
7:03
capacidade offshore, algo que
7:06
simplesmente não existia até muito
7:07
recentemente. A metade terrestre disso
7:09
O esforço de monitoramento é a parte que simplesmente
7:11
Alcançou um marco genuíno. O Shake
7:13
Sistema de alerta precoce de terremotos,
7:15
que detecta o mais cedo e mais rápido
7:16
ondas sísmicas em movimento e terremoto
7:18
produz, conhecido como ondas P, e empurra
7:21
emitir um aviso antes da parte mais lenta e mais...
7:23
ondas vibratórias prejudiciais, chamadas ondas S,
7:25
na verdade, chegaram e entraram em operação em todo o
7:27
Costa Oeste em 2021.
7:29
Mas a construção completa de sua estrutura física
7:31
Rede de sensores em Washington e Oregon
7:33
só foi concluído de fato este ano.
7:35
ano, elevando o total dos dois estados para
7:37
569 estações de monitoramento sísmico depois
7:40
mais de uma década de estabilidade
7:41
Trabalho de instalação. Um sismólogo
7:43
envolvido com a rede, Harold Tobin,
7:45
explicou a limitação fundamental
7:47
Os pesquisadores estão agora trabalhando para resolver o problema.
7:48
observando claramente que a rede existente
7:50
de centenas de estações fica inteiramente em
7:52
terra, enquanto a maior da região
7:55
O risco de terremoto vem do mar,
7:57
Significado: a detecção atualmente funciona muito bem
7:58
melhor para terremotos no interior do que para
8:00
o tipo exato de ruptura de Cascadia
8:02
É o que mais preocupa a todos.
8:04
A detecção geralmente funciona melhor quando um
8:06
terremoto ocorre dentro da área de influência
8:07
de uma rede de monitoramento em vez de desligado
8:09
para um dos lados, que é exatamente o
8:11
Desvantagem. Uma matriz de sensores somente terrestres.
8:13
tem quando a falha em questão se encontra
8:15
milhas mar adentro.
8:18
Novo trabalho de modelagem realizado por um pesquisador chamado
8:20
Krauss abordou isso diretamente, realizando testes.
8:21
O que acontece se mesmo um pequeno número de
8:23
Sensores de fundo oceânico são adicionados ao
8:25
Rede existente. Em simulação.
8:27
cenários de terremoto, aqueles adicionados
8:29
Os sensores offshore apresentaram melhorias significativas.
8:31
tanto a velocidade de detecção quanto a quantidade de
8:33
Tempo de aviso entregue a milhões de
8:34
pessoas em terra. Um significado genuinamente importante
8:36
descobrir dada a distância
8:38
separa a maior parte do Noroeste do Pacífico
8:40
centros populacionais da falha
8:41
ela mesma, e uma que sugere até mesmo uma
8:44
expansão incremental modesta do
8:46
A rede atual poderia produzir um
8:47
melhoria significativa na quantidade de avisos.
8:49
As pessoas comuns realmente recebem. Aqui
8:52
é onde a parte honesta e reconfortante de
8:54
Essa história finalmente se completa, e
8:56
Vale a pena sentar-se diretamente com a pessoa.
8:57
do que passar por ela apressadamente. Em 1700, quando
9:00
Quando Cascadia se rompeu pela última vez, não havia nada.
9:02
Sistema de alerta de qualquer tipo. Nenhum.
9:03
sismógrafos, sem celulares, sem como para
9:06
Qualquer pessoa ao longo daquela costa saberia o quê
9:08
estava chegando até o próprio chão
9:10
começaram a se mudar. As pessoas que moravam lá
9:12
teve literalmente segundos de realidade
9:14
e nada mais. e toda a costa
9:16
Vilarejos foram varridos do mapa sem deixar qualquer registro
9:18
deixado para trás além do que um tsunami escreveu
9:21
no solo pantanoso e que
9:22
nação insular não relacionada milhares de
9:24
a quilômetros de distância, do outro lado do oceano, por acaso escreveu
9:26
em seus próprios registros históricos.
9:29
Hoje, a mesma falha está localizada sob um
9:31
região com 569 estações sísmicas já
9:34
concluída em terra, uma expansão offshore
9:37
observatório direcionado especificamente para
9:39
Falhas mais perigosas, menos compreendidas
9:41
segmento e modelagem mostrando que mesmo
9:43
um número modesto de oceanos adicionais
9:45
sensores de fundo poderiam estender significativamente
9:47
É hora de alertar milhões de pessoas.
9:49
Nada disso altera a falsidade.
9:51
física subjacente. Isso muda alguma coisa.
9:53
Sem dúvida, mais importante. O quanto de
9:55
chance que as pessoas realmente têm para proteger
9:57
eles mesmos uma vez que a física finalmente
9:59
O desenrolar dos acontecimentos. E a trajetória disso
10:01
O acaso tem sido constante e mensurável
10:02
Melhorando ano após ano, sem encolher.
10:05
Essa distinção entre um perigo que
10:07
está simplesmente presente e representa um perigo.
10:09
sendo estudado ativamente e visivelmente
10:11
preparado em tempo real é tudo
10:13
razão para essa história específica de terremoto
10:15
merece um tom mais calmo do que a maioria das coisas
10:17
publica algo sobre isso. Existe um
10:19
Lição genuinamente importante escondida em
10:21
O teste da Ilha das Orcas especificamente, e
10:23
ecoa algo que vale a pena lembrar de
10:24
cobertura de desastres em geral. O
10:27
terremoto que atingiu perto de Orca
10:28
A ilha não era a temida mega-Cascadia.
10:30
evento de impulso, apenas moderado,
10:32
terremoto relativamente pequeno. No entanto, o
10:34
sistema construído principalmente para alertar as pessoas
10:36
sobre essa ameaça muito maior ainda
10:38
Funcionou exatamente como projetado para um
10:39
evento menor e mais comum, pegando o
10:41
sinal, verificando-o e enviando
10:43
notificações enviadas para telefones em todo o
10:45
região em instantes. Isso é precisamente
10:47
o tipo de cientistas de prova de conceito
10:49
É necessário comprovar a existência de evidências subjacentes.
10:51
A tecnologia funciona corretamente sob
10:53
condições reais em vez de apenas em
10:55
simulações de laboratório muito antes do
10:57
Um evento muito maior. Na verdade, foi construído.
10:59
O para sempre chega. Então, o que significa tudo isso?
11:01
Isso significa exatamente o que isso significa para você? Particularmente
11:02
Se você mora em qualquer lugar ao longo do Pacífico
11:04
Costa noroeste. Isso não significa que
11:06
A zona de subducção de Cascadia tornou-se qualquer
11:08
menos perigoso. E nada nisto
11:10
O vídeo deve ser interpretado como uma sugestão de
11:12
O próprio risco diminuiu. O que isso faz
11:14
O que isso significa é que as ferramentas disponíveis para alertar
11:16
pessoas, estudem a falha diretamente e por
11:18
aqueles primeiros segundos críticos antes
11:20
tremores chegam e se expandiram
11:22
dramaticamente e continuam a
11:23
expandir neste verão com novas novidades
11:25
Locais de sensores offshore estão sendo adicionados agora.
11:27
Agora. A conclusão prática é
11:29
Simples. Certifique-se de que seu telefone
11:30
O sistema de alerta precoce de terremotos está ativado?
11:32
seja através do sistema de emergência sem fio
11:34
Sistema de alertas integrado na maioria dos Androids
11:35
dispositivos ou por meio de um aplicativo como o My Shake.
11:38
Uma vez que o teste na Ilha das Orcas comprovou que
11:40
O sistema realmente funciona quando um
11:41
Ocorre um terremoto, confirmando a realidade.
11:43
sinal e envio de notificação
11:45
em instantes, em vez de permanecer
11:46
silêncio até que o tremor já tenha terminado
11:48
em andamento. Se você mora no litoral.
11:50
Conheça o seu procedimento de evacuação em caso de tsunami.
11:52
rota com antecedência. Já que uma Cascadia
11:54
A ruptura deixaria apenas minutos antes.
11:56
Uma onda chega, não horas, e o tempo
11:58
para descobrir o terreno elevado mais próximo é
12:00
bem antes de uma emergência, em vez de
12:01
durante um. E porque o próprio Oregon
12:03
planejadores de emergência estimam que a costa
12:04
As comunidades poderiam ficar isoladas por 2
12:06
semanas ou mais após uma ruptura grave
12:08
devido a deslizamentos de terra, liquefação e
12:11
Pontes danificadas interrompem o tráfego normal.
12:12
rotas. Manter suprimentos suficientes em casa.
12:14
durar tanto tempo assim não é realmente
12:15
preparação excessivamente cautelosa. É simplesmente...
12:18
adequando a prontidão da sua família a
12:19
O mesmo cronograma honesto. As pessoas
12:22
estão construindo esta rede de monitoramento
12:23
Já estão planejando tudo. Nada disso.
12:25
requer pânico. Requer tratamento.
12:27
progresso constante e bem documentado
12:29
descrito neste vídeo como um genuíno
12:31
motivo para uma preparação calma e metódica
12:34
em vez de uma garantia cega ou
12:36
Medo desnecessário. O medo honesto e realista.
12:38
Em resumo, esta história é a seguinte:
12:40
A zona de subducção de Cascadia rompeu-se pela última vez.
12:42
em 1700, um evento tão distante no passado
12:45
que os cientistas apenas determinaram com precisão o seu
12:47
Data exata através do rastreamento de um inexplicável
12:49
tsunami registrado na história japonesa
12:51
registros. e continua capaz de
12:53
produzindo um terremoto de magnitude próxima a 9
12:55
com vários minutos de agitação e um
12:57
tsunami de até 30 metros ao longo de partes do
12:59
costa com o próprio sistema de emergência do Oregon
13:01
planejadores estimam uma probabilidade de aproximadamente 37%.
13:03
de um evento de magnitude pelo menos 7,1 dentro
13:06
os próximos 50 anos. Nova pesquisa
13:09
publicado este ano mostrou a falha
13:11
comporta-se de maneira menos uniforme do que se supunha.
13:13
com uma central parcialmente destravada
13:15
segmento onde o movimento do fluido pode
13:16
influenciar a forma como uma futura ruptura se propaga.
13:19
Em resposta, os cientistas concluíram um
13:21
rede de alerta precoce com 569 estações em todo o país
13:24
Washington e Oregon, já comprovado
13:26
funcional em um terremoto real próximo
13:27
A Ilha Orcus está em plena expansão.
13:29
monitoramento offshore através da Cascadia
13:31
observatório da zona de subducção offshore
13:34
já neste verão, adicionando quatro novos locais.
13:36
direcionado especificamente às falhas mais difíceis
13:38
Para observar, o segmento mais perigoso.
13:40
Embora trabalhos de modelagem separados mostrem que
13:42
mesmo um pequeno número de oceanos adicionais
13:44
sensores de fundo poderiam estender significativamente
13:46
quanto aviso milhões de pessoas
13:48
No fim das contas, não receberei nada disso.
13:49
elimina o risco subjacente, e
13:52
Nada disso altera os honestos 50 anos.
13:53
probabilidades que os próprios planejadores do Oregon têm
13:55
Publicado. Tudo isso realmente melhora.
13:57
Quanto aviso e quanto real
13:58
Entendendo as pessoas que vivem acima disso
14:00
risco que realmente existe. E essa lacuna entre
14:03
1700 e hoje é toda a razão disso
14:05
A história pode ser considerada reconfortante.
14:07
do que assustador. Vamos continuar
14:09
acompanhando esta rede de monitoramento enquanto ela
14:10
expande. Obtido da mesma forma que nós.
14:12
Hoje, diretamente da Universidade de
14:14
Washington, a Ciência Nacional
14:16
Fundação, e os pesquisadores de fato
14:18
construir sensores e implantá-los
14:20
A costa do Oregon. Não são manchetes recicladas.
14:22
disfarçado de notícia de última hora. Inscreva-se.
14:24
para que você não perca isso, já que é Offshore.
14:26
O Observatório adiciona sua próxima rodada de
14:28
sites. Porque, com base na atividade deste
14:30
A pesquisa foi realizada este ano, essa atualização
14:32
Provavelmente não vai demorar muito. E vá embora.
14:34
esse comentário abaixo. Diga-me se você tem
14:36
Você já sentiu um terremoto no Pacífico?
14:37
Noroeste e se você sabia sobre o
14:39
sistema de alerta precoce com antecedência. Porque
14:42
por trás de cada um desses sísmicos
14:44
estações é um engenheiro em um monitoramento
14:46
centro em Seattle observando um sinal chegar
14:47
direto da Ilha das Orcas em tempo real, um
14:50
pesquisador instalando um novo sensor em um
14:52
navio de pesquisa ao largo da costa do Oregon
14:53
neste verão, e um pescador
14:54
descendente em uma aldeia costeira japonesa
14:56
cujos ancestrais registraram um tsunami
14:58
Sem nenhum terremoto associado. Nunca.
15:00
Imaginar que esse disco um dia ajudaria
15:02
Identificar exatamente quanto tempo dura uma falha
15:04
do outro lado do Oceano Pacífico
15:05
vem se aproximando silenciosamente de 5.000.
15:08
Gostei dessa. Vamos lá. Até mais!
15:10
o próximo.
